Oyuna başladığımda, o şahane giriş bölümünü bitirdiğimde şöyle uzuuun uzuuun ballandıra ballandıra anlatasım gelmişti oyunu. Ama şu sahneyi gördüm, sadece onu paylaşıyorum.Sir Isaac Newton is the deadliest son of a bitch in space
Üşenmedim altyazı yaptım size. Buyrun:
--This, recruits, is a 20 kilo ferris(?) slug. Feel the weight.
Every 5 seconds the main gun of an Avarice(?) class dreadnought accelerates one to 1.3 percent of lightspeed. It impacts with the force of 38 kiloton bomb. That is three times the yield of the city buster dropped on Hiroshima back on earth.
That means: Sir Isaac Newton is the deadliest son of a bitch in space!
Now, Serviceman Burnside what is Newton's first law?
--Sir! An object in motion stays in motion sir!
--No credit for partial answers maggot!
--Sir! Unless acted on by an outside force, sir!
--Damn straight! I dare to assume you ignorant jackasses know that space is empty. Once you fire this hunk of metal, it keeps going till it hits something. That can be a ship, or the planet behind that ship. It might go off into deep space and hit somebody else in ten thousand years. If you pull the trigger on this, you are ruining someones day, somewhere and some time. That is why you check your damn targets. That is why you wait for the computer to give you a damn firing solution! That is why Serviceman Chung! we do not "eyeball" it! This is a weapon of mass destruction! You are not a cowboy shooting from the hip!
--Sir yes sir!
Şu an uzayda bi yerde savaş varsa, umarım taraflarının Newton'un birinci kanunundan haberi vardır. Atılan mermilerden birinin kafama düşmesinden endişelenmeye başladım bunu gördükten sonra.
]]>
